阪神梅田本店
無料Wi-Fiサービスご利用ガイド
Hanshin Department Store Umeda Main Store
Free Wi-Fi Connecting Service Usage Guide
阪神梅田总店 免费Wi-Fi服务使用指南
阪神梅田總店 免費Wi-Fi服務使用指南
한신 우메다 본점 무료 Wi-Fi 서비스 이용 안내
現在、システム障害により接続できない場合がございます。
あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます。
スマートフォンやタブレット端末、ノートパソコンでWi-Fiがご利用いただけます。
ご利用には登録が必要です。
※ご利用の端末やOS、ブラウザによって接続できない場合がございます。あらかじめご了承ください。
Free Wi-Fi service can be used with any smartphone, tablet device, or laptop computer.
Registration is required.
* Connectivity may not be possible with some devices, operating systems, or browsers. Thank you for your understanding.
智能手机、平板电脑及笔记本电脑均可使用Wi-Fi。
使用时需要注册。
※根据您使用的终端、OS或浏览器的不同，可能出现无法连接的情况。敬请谅解。
可使用智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦連接Wi-Fi。
使用前需要註冊。
※依使用終端、操作系統、瀏覽器的不同，可能有無法連接的情形。敬請諒解。
스마트폰이나 태블릿 단말기, 노트북으로 Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다.
이용하시려면 등록하셔야 합니다.
※이용하시는 단말기, OS, 브라우저에 따라 접속할 수 없는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
初めてご利用のお客様
First-Time Users
首次使用的顾客
初次使用的顧客
처음 이용하시는 고객
STEP1
端末のWi-Fiネットワーク一覧から｢wifihhdept｣を選択してください。
Select “wifihhdept” from the list of available Wi-Fi networks on the device.
请从终端的Wi-Fi网络列表中选择 “wifihhdept”。
請從終端設備的Wi-Fi網路一覽中選擇「wifihhdept」。
단말기의 Wi-Fi 네트워크 목록에서 'wifihhdept'를 선택해 주십시오.
STEP2
｢①新規登録｣を選択してください。
Select “1.Register”.
请选择“①新注册”。
請選擇「①新註冊」。
'①신규 등록하기'를 선택해 주십시오.
STEP3
利用規約とセキュリティに関する注意書きを確認後、同意欄にチェックを入れ、｢次へ｣をクリックしてください。
Review the Terms and the Security Notice, check the confirmation box, and then click “next”.
请在确认使用条款和安全相关的提醒后，勾选同意栏，再点击“次”。
請仔細閱讀使用條款及安全注意事項後，勾選同意，然後點擊「次」。
이용규약 및 보안에 관한 주의 사항을 확인한 후 동의란에 체크하고 '다음'을 눌러 주십시오.
STEP4
メールアドレス、パスワード、性別、生年月日を入力してください。
入力内容を確認後、｢登録｣をクリックしてください。
※性別の入力は任意です。
Enter your e-mail address, password, gender, and date of birth.
Review the entered information, and then click “Register”.
*Entering your gender is optional.
请输入电子邮箱地址、密码、性别和出生日期。
请确认输入内容，然后点击“注册”。
※性别为选填项。
請輸入電子郵件地址、密碼、性別及出生日期。
請在確認輸入內容無誤後，點擊「註冊」。
※可任意選擇是否輸入性別。
메일 주소, 비밀번호, 성별, 생년월일을 입력해 주십시오.
입력 내용을 확인한 후 '등록'을 눌러 주십시오.
※성별 입력은 선택 사항입니다.
STEP5
｢ログイン｣をクリックしてください。
接続が完了すると店舗のホームページが表示されます。
Click “login”.
After the connection has been established, the department store’s homepage will be displayed.
请点击“登陆”。
连接成功后，将显示店铺的主页。
請點擊「登陸」。
連接成功後將顯示店鋪網站。
'로그인'을 눌러 주십시오. 접속이 완료되면 점포 홈페이지가 표시됩니다.
ご登録済みでIDがメールアドレスのお客様
Users Whose Registered ID Is an E-Mail Address
已注册且使用电子邮箱地址作为ID的顾客
已完成註冊，ID為電子郵件地址的顧客
등록을 완료하고 ID가 메일 주소인 고객
STEP1
端末のWi-Fiネットワーク一覧から｢wifihhdept｣を選択してください。
Select “wifihhdept” from the list of available Wi-Fi networks on the device.
请在终端的Wi-Fi网络列表中选择“wifihhdept”。
請從終端設備的Wi-Fi網路一覽中選擇「wifihhdept」。
단말기의 Wi-Fi 네트워크 목록에서 'wifihhdept'를 선택해 주십시오.
STEP2
｢②メールアドレスがIDのお客様｣を選択してください。
Select “2. Login with your Registered e-mail address”.
请选择“②电子邮箱地址即为ID的顾客”。
請選擇「②電子郵箱地址即為ID的顧客」。
'②메일주소를 ID로 등록하신 분'을 선택해 주십시오.
STEP3
ご登録済みのメールアドレス、パスワードを入力し、｢ログイン｣をクリックしてください。
接続が完了すると店舗のホームページが表示されます。
Enter your registered e-mail address and password, and click “login”.
After the connection has been established, the department store’s homepage will be displayed.
请输入已注册的电子邮箱地址及密码，并点击“登陆”。 连接成功后，将显示店铺的主页。
請輸入已註冊的電子郵件地址和密碼，然後點擊「登陸」。連接成功後將顯示店鋪網站。
등록 완료한 메일 주소와 비밀번호를 입력하고 '로그인'을 눌러 주십시오.
접속이 완료되면 점포 홈페이지가 표시됩니다.
ご登録済みでIDがメールアドレス以外のお客様
Users Whose Registered ID Is Not an E-Mail Address
已注册且使用电子邮箱地址以外作为ID的顾客
已完成註冊，ID非電子郵件地址的顧客
등록을 완료하고 ID가 메일 주소 이외인 고객
STEP1
端末のWi-Fiネットワーク一覧から｢wifihhdept｣を選択してください。
Select “wifihhdept” from the list of available Wi-Fi networks on the device.
请在终端的Wi-Fi网络列表中选择“wifihhdept”。
請從終端設備的Wi-Fi網路一覽中選擇「wifihhdept」。
단말기의 Wi-Fi 네트워크 목록에서 'wifihhdept'를 선택해 주십시오.
STEP2
｢③ID取得済のお客様｣を選択してください。
Select “3. Login with your User ID”.
请选择“③已取得ID的顾客”。
請選擇「③已取得ID的顧客」。
'③ID를 등록하신 분'을 선택해 주십시오.
STEP3
利用規約とセキュリティに関する注意書きを確認後、同意欄にチェックを入れ｢次へ｣をクリックしてください。
Review the Terms and the Security Notice, check the confirmation box, and then click “next”.
请在确认使用条款和安全相关的提醒后，勾选同意栏，再点击“次”。
請仔細閱讀使用條款及安全注意事項後，勾選同意，然後點擊「次」。
이용규약 및 보안에 관한 주의 사항을 확인한 후 동의란에 체크하고 '다음'을 눌러 주십시오.
STEP4
ご登録済みのIDとパスワードを入力し、｢ログイン｣をクリックしてください。
接続が完了すると店舗のホームページが表示されます。
Enter your registered ID and password, and click “login”.
After the connection has been established, the department store’s homepage will be displayed.
请输入已注册的ID及密码，并点击“登陆”。
连接成功后，将显示店铺的主页。
請輸入已註冊的ID和密碼，然後點擊「登陸」。
連接成功後將顯示店鋪網站。
등록 완료한 ID와 비밀번호를 입력하고 '로그인'을 눌러 주십시오.
접속이 완료되면 점포 홈페이지가 표시됩니다.